8/12/25
Ulysses 的目标是让你不断地写，写很多。为了做到这一点，我们让你的双手始终停留在键盘上，并且不让你过早纠结于文本的最终结构。
我们也努力防止你在写作过程中分心。这就是为什么我们在一开始只呈现 Ulysses 功能中的极少一部分。
是的，你可以在 Ulysses 中创建表格；你可以添加脚注、数学公式、目录；你可以插入链接、图片、引用块，甚至代码块。你可以将作品导出为 PDF、ePub 或 Word 文档。你甚至可以直接发布到 WordPress、Ghost 和 Micro.blog。是的，我们确实提供高级的风格和语法检查功能，也确实支持与“由 Apple™ Intelligence 提供支持的写作工具”集成（叹气）。同样，我们也有强大的组织功能，比如“筛选器”“反向链接”，或者“目标”“粘连”“素材工作单”等等。你可以为任何段落添加批注、写评论、并排查看多篇文本，但是……我们认为这些功能不应该一直摆在你面前。你只有在真正需要时才应该看到它们。它们不应该“随时可见”，更不该一直吸引你的注意力。
这就是为什么按钮很少、留白很多。这就是我们所说的“聚焦”。
当然，这其中有取舍：有些东西被隐藏了，有些操作方式和你习惯的不同。但这一切都是为了让你去写——写、写更多、再整理、再继续。学习 Ulysses 的最佳方法，就是开始使用 Ulysses。而使用 Ulysses，就意味着：写作。就这么简单。这本来就是你来这里的目的。
所以——
写吧。
写更多。
整理。
重复。
如果你有紧急问题，可以随时通过 邮件 联系我们。你也可以查看我们的 在线帮助，那里有指南、常见问题等内容。我们甚至建立了一个 社区，让你可以与其他用户——更重要的是——其他作者交流。这个社区叫 The Draft，我们觉得这个名字很贴切。
好了，就这样。从现在开始，你将独自探索。
去发现吧。
写作愉快。
说真的：好好享受。:)
Continue reading →
8/12/25
如果你正在写一本书——或者任何长篇文本——你很可能不会从第 1 页第 1 行开始，一行接一行地写到最后的 The End。相反，你会从一个随机的地方开始，写作内容会分散在各处。它将是非线性的，天然充满混乱。
这种情况会在多个层面上出现：
在文本层面，你可能在写高潮之前，就先记下了结尾。 在结构层面，你可能在第三章之后写了第六章，然后又把它改成第二章，或者直接删掉，最后又作为第十章加回来。 最明显的是在旁支材料层面，比如调研、构思、批注，以及所有那些永远不会进入最终成品的内容。 Ulysses 正是为这种情况而生的。事实上，它的名字来源于历史上最复杂、最混乱的故事之一（而这个故事本身又是对史上最疯狂、最混乱的旅行记的现代改写）。所以，我们懂你，也非常认真地对待这种混乱。
“工作单”（Sheets）的概念 你写的所有内容——每一段文字、每一个想法、每一条笔记和评论——都会放在我们称之为“工作单”的东西里。表面上，工作单就是普通的文本文档，你可以像对待普通文档一样使用它们：新建工作单、写下文字、编辑、完成——没问题。但它们的功能远不止于此。
首先，每个工作单都有额外的附加层，你可以在里面附加笔记、图片和关键词。可以把它想象成一张纸上附着的参考资料——便利贴、照片、标记、背面的涂鸦等等。
其次，工作单可以随意打乱顺序、移动位置、放到一边。就像一叠纸中的单页一样。虽然工作单可以存放长篇、单一的文本，但它们真正的用途是作为碎片——大作品中的小部分，最终组合成完整的内容。
“分组”（Groups）的概念 所有工作单都存放在我们称为“分组”的地方。分组类似传统文件夹，但在两个重要方面不同：
分组没有固定的排序方式，你可以按照自己的喜好安排工作单顺序。 分组会始终显示所有内容，包括嵌套分组中的内容。 这使得你可以对内容进行非常强大的组织和精确的访问。例如，如果你在写一本书，你可以：
创建一个名为 Chapters（章节） 的分组 创建多个嵌套分组 每个分组对应一个章节 每个分组里放几张工作单 这些工作单组成实际的章节内容 选择 “Chapters” 分组 可以访问整本书 或者只选择一个嵌套分组 仅访问某一章 或者只访问其中的一个场景 当然，如果你写的内容不多，或者你的文本都比较短，这一切听起来可能无关紧要。但你写得越多，文本和项目越长，你就会越欣赏这种方式。因为它能让你快速深入、返回、放大、缩小，既能处理小部分，又能掌握全局。
你会爱上它的，我们保证。
Continue reading →
8/12/25
在敲下你的第一句话、甚至第一个字母之前，请先完全接受下面这个概念。它会帮助你理解 Ulysses，并让你的写作生活变得轻松得多。我们保证。
写，写，写 Ulysses 的主要目的就是帮助你写作——把你脑海里的内容搬到虚拟纸上。其他一切都是次要的。我们是认真的：编辑、格式化、整理、分享、导出、打印、发布——统统是次要的。因为如果一开始没有文字，这些都无从谈起。放心，Ulysses 都能做到，但我们先约定一件事：写作必须放在第一位。
打，打，打 你听说过“心流”吧？就是那种你应该进入的状态，写作变得自然流畅，文字像流水一样从指尖倾泻而出。Ulysses 已经用这种方法创造“心流”超过 20 年了。方法简单到有点不好意思说出来：在写作时，手始终放在键盘上。就是这样，想象一下吧。
哒哒哒 你有没有想过，为什么叫 Typewriter（打字机）？你打字，你写作，你不是在排版，也不是在做活字印刷。键盘上没有“粗体”按键，也没有“24pt. Arial Black Condensed”按键。这些都是次要的——只是给文字加上的视觉层，让读者能分辨标题和正文，或从对话中挑出重点。但如果真的有一个写着“headline（标题）”的键，会不会很酷？或者有一个字符直接表示“对话”？其实……不是已经有了吗？
“标签”只是个四字词 直到现在，你可能还没注意到，我们在很多情况下都只是用字符（而不是格式）来改变一段文字的含义。比如括号，或者引号。在一些语言中（比如西班牙语），疑问句会用问号包裹，而不是只在句末加一个问号。我们也会用破折号来：
插入一句补充说明 表示引言的出处，或者 列出一个清单 在 Ulysses，我们只是把这个概念发挥到了极致，用有意义的字符来标记所有内容，没有例外。标题、主标题、注释、引用、重点标记——你能想到的都有。我们称这些字符为“标签（tags）”，而把整个方法称为“标记（markup）”。
那么…… 当我们说“极致”，是真的极致。甚至图片、脚注、表格也能通过输入几个有意义的字符添加进去。比如，在一个空段落（就像下面这样）中，将光标放在段首，输入 (tbl)——对，就是不加引号的小括号里的 tbl。
是不是很酷？当然，所有这些功能也可以通过菜单和按钮来实现，所以如果你不想记也没关系。不过我们猜，你会想记的。
这就是你需要掌握的唯一核心概念：手放在键盘上，用字符来做一切。你可以的！
Continue reading →
8/12/25
很高兴你能来到这里。我们知道你只是想马上开始写作，但请先耐心听我们说几句。Ulysses 乍一看像是一个简单的文本编辑器，但它远不止如此，而且有些地方……可能并不会像你预想的那样运作。
所以，在你动笔之前，我们建议先读一点内容。
在 你需要先明白这一点 中，我们会介绍一个你必须先理解的核心概念。它并不复杂，我们相信你很快就能掌握。
在 混乱与无序 中，我们会说明这里的内容组织方式。同样也不复杂，但如果你只是表面理解，可能会“只见树木，不见森林”。
在 妈妈，什么是聚焦 中，我们会把一切串联起来。嗯……你看了就知道。
记得享受过程。
Ulysses 团队
Continue reading →
8/12/25
Nice to have you here. We know you just want to write, but please bear with us for a moment. Ulysses might look like a simple text editor, but it’s so much more, and some things… may not work like you expect.
So before you start to write, we suggest you read a little.
In You need to understand this, we lay out the one concept that you need to wrap your head around.
Continue reading →